普段は FreeBSD の ports collection のお世話になっていて、何ら問題ないんだけど、ごく稀に自分で tarball を取ってきて、./configure && make && make test && ... とかやると、ほぼ確実に失敗して Google さんに聞いてもちんぷんかんぷんで、原因がわか…